Não consegui traduzir, mas deve ser coisa elogiosa. Como veio do Eduardo, do "Varal de Idéias", só pode ser coisa bem legal e bacana. Tá inserido, orgulhosamente, aí na barra da esquerda.
Seguindo a tradição, indico mais alguns blogs que também merecem a consideração, lá vai:
É isso. Indiquei esses porque é tudo de gente educada e elegante. É isso.
9 comentários:
Poxa, obrigada pela menção honrosa! Também espero que esse "schmooze" sei lá o quê seja algo muito bom.. ;-)) Bises!
Schmoozemo-nos, portanto!
Em francês muito claro:
dorevant voici le schmuzationement malgré muá!
Nossa, depois nós os indicados que somos elegantes.. Adorei o "abrasileiramento do francês" e mostrando já que o dono do espaço conhece a língua. Ah, agora lembro, foi "aprendizado afetivo" também.. ;-) Uh, esses são os melhores! Cursos só servem para dar o "primeiro puxão": as outras aulas são individuais. hehe
Adorei o "malgré moi". Deu todo o sentido. ;-) Mesmo assim, vou pesquisar o significado dessa palavra obscura. Inté!
Eureka! Gostei do significado; resmue exatamente o que sou. Então, pra mim esse prêmio caiu como uma luva pois define parte de minha personalidade "garimpadora de idéias". Vai lá ver:
http://palpiteira.wordpress.com/2007/07/29/schmooze/
- vc então merece mais dois premios: melhor garimpadora visual (já passei lá na palpiteira) e blogueira com melhor memória ("aprendizado afetivo", essa é demais, rs)
- só quero quer como vai continuar é o curso da vida (não, não, nós não ficamos por aí girando pelos mesmos lugares e dando cabeçadas não)
- também tive aula de francês durante o "ginásio", gi. Meu professor, nao lembro o nome, toda a classe o chamava:"Messê"!
- ele tinha um sotaque arrastado e assim chamava os irmãos gemeos, de sobrenome Negrão: "dos irrmáuns, têm o bón negrón e o mau negrón"
totalmente schmoozed com a indicação, agradeço com toda schmoozelia possível.
abç
Guga, precisamos parar de nos schmoozezarmo-nos dessa maneira!
Aposto que vc schmoozerna isso pra todos.
Como já tinha te dito, ótimos escolhidos!
Parabéns a TODOS!
e é gente q tava pendurada lá no seu varal, eduardo, daí eu agradecer.
Postar um comentário